На ваш вопрос отвечает о. Аркадий:
Конечно – нежелательно, есть определенные традиции, одежда, определенный церковный этикет, но если зима, очень холодно, то возможно это допустить, но должно быть какое-то пальто длинное, чтобы оно было пониже колен и как-то скрывало эти брюки.
Есть определенные традиции, которых надо держаться. В крайнем случае, если нет другой одежды, я думаю, что все отнесутся с пониманием и сочувствием, но, конечно, желательно в церковь ходить в традиционном женском одеянии, а не в брюках.