Добрый день, Ольга! Не вижу причин, по которым нельзя было бы крестить девочку данным именем. Тем более, что православные святые с таким именем есть. Всегда можно поговорить с батюшкой, который будет проводить Таинство Крещения и узнать все интересующие Вас моменты. Посмотреть иконы со святыми с Именем Неонилла можете на нашем сайте: http://www.ikonu.ru/imennie/catalog/?catalog=1&name=195 . С уважением, о. Аркадий.