Александр, добрый день!
Чтение канонов перед Причастием-это не самоцель. Чтение канонов помогает нам сосредоточиться на углубленном чувстве покаяния, чтобы более собранным приступить к спасительному Таинству. Если такие условия, то можно ведь и про себя молиться, например "Гсподи помолуй" или "Пресвятая Богородице, спаси нас". Если эта женщина расскажет священнику на исповеди в каких условиях она вынуждена готовится к Таинству Причащения, то я уверен он дорустит ее до Причащения.
С уважением, отец Аркадий.