Юлия , добрый день!
Я не совсем понимаю, что Вы имеете в виду под переводом. Я таких молитв, переведенных на современный разговорный язык, не встречал. Скорее всего у Вас в книге буквы русские, а текст церковно-славянский. Это очень удобно и понятно для новоначальных. Со временем научитесь читать и на славянском шрифте. Помоги Вам Бог!
С уважением, отец Аркадий.