Наталия , добрый день!
Православная Церковь не венчает браки между близкими по крови родственниками. Это делается для того, чтобы не происходило кровосмешение, которое приводит к вырождению рода. В вашем случае этого не наблюдается, потому, что брат мужа не кровный Вам родственник. Поэтому по канонам Церкви препятствия для венчания не обнаруживаю. Степень свойства здесь минимальная, так мне кажется.
С уважением, отец Аркадий.